A likeable baddy and a stalker as portrayed in Patricia Highsmith novels experienced his revival