In ‘Dance With Me’, Louise Doughty embarks on new territory, i.e. mental health and sexual