‘Fingersmith’, shortlisted for both the Man Booker and the Orange Prize, is historical fiction at